גליקריה: "עולם התיירות והתרבות מתאחדים"
הכוהנת הגדולה של הזמר היווני, כבר מזמן בת בית אצלנו. בעיצומו של סיבוב הופעות המי יודע כמה שלה בישראל, היא מספרת לפספורטניוז איך למדה לשיר בעברית? על המשבר הכלכלי ביוון ומהם חמשת המקומות עם הטברנות הכי שוות ביוון? צפו בפספורטTV
גליקריה. הכוהנת הגדולה של הזמר היווני. צילום: ספיר פרץ זילברמן
גליקריה, הכוהנת הגדולה של המוסיקה היוונית - בישראל. שוב. פגשנו אותה לראיון בזאפה תל אביב, רגע לפני שעלתה לעוד מופע סולד אאוט. גליקריה, שברזומה שלה 50 אלבומים מתוכם 10 בישראל שנמכרו ב-למעלה ממיליון עותקים, מופיעה מעל במות ישראל כבר למעלה משני עשורים. במשך כל השנים הללו היא שומרת באדיקות על הקשר שלה עם הקהל הישראלי, ולפי מה שראינו בזאפה, זה עוטף אותה באהבה גדולה. האולם היה גדוש עד אפס מקום במעריצים נלהבים שיודעים את כל המילים של השירים, גם ביוונית. ולרגע נדמה שגליקריה היא השגרירה האמיתית של יוון בישראל וההיפך. גליקריה מעלה בישראל כ-30 מופעים בשנה, כולל מופעים פתוחים, לוועדי עובדים ופסטיבלים. היא מופיעה אפילו בבמות יום העצמאות של ישראל. גליקריה חתומה על כמה להיטים: "רחוק רחוק", שכתבה לה חווה אלברשטיין האגדית; "ילד גן העדן", שכתב יואב גינאי לזכרו של חברו הטוב, היוצר עוזי חיטמן ז"ל, והלחין ארקדי דוכין; והיו שת"פים מוצלחים גם עם שלומי שבת, יואב יצחק, דוד דאור ונוספים. אולם יותר מכל, גליקריה מוכרת בזכות שני נכסי צאן ברזל: "פני מלאך", השיר שכתב לה בעלה, סטליוס פוטיאדיס; ו"שבחי ירושלים", הביצוע המחודש שלה (קאבר) לקלאסיקה הישראלית שהיא חובה בכל הופעה שלה. על תרומתה למוזיקה הישראלית, גליקריה קיבלה בשנת 2010 את פרס אמ"י – איגוד אמני ישראל שנוטה להעניק, באופן טבעי כמובן, פרסים ואותות הוקרה לאמנים ישראלים, חרג מהכלל במקרה של גליקריה. איך זה מרגיש לקבל פרס על תרומה למוזיקה במדינה זרה? גליקריה: "לקבל פרס מארץ זה, היא ההוכחה שבאמת אוהבים אותך. מאוד התרגשתי לקבל פרס כזה אחרי כל השנים שהקדשתי לשירה בעברית. זה כבוד גדול עבורי". עברית שפה קשה. איך למדת לשיר בעברית? "עבדתי קשה והרבה על הגייה וצלילים. יש לי שמיעה טובה וגם השפה העברית מוסיקלית כמו היוונית". איזה שיר שלך את הכי אוהבת? ביוונית, יש לי הרבה שירים שאני אוהבת וקשה לי לבחור אחד. בעברית, אני מאוד אוהבת את 'רחוק רחוק' של חווה אלברשטיין וכמובן את 'שבחי ירושלים'". עם איזה אמן ישראלי הכי היית רוצה לשתף פעולה? "בישראל יש הרבה אמנים טובים ומוכשרים. למשל, אביב גפן. הוא אמן ממש טוב וגם עידן רייכל". מה הדבר הגדול הבא שלך בישראל? "אני עובדת בימים אלה על מופע גדול ביחד עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית. אותה תזמורת שלפני כ-20 שנים ביצעתי לראשונה כזמרת יוונייה בישראל, מופע משותף שהיה הצלחה ענקית כאן בישראל. באפריל 2018 , אחזור להופיע בתל אביב עם התזמורת הפילהרמונית במופע יווני-ישראלי מושלם. במופע אני יארח את היוצר היווני, כריסטוס ניקולופולוס האגדי וצפויות הפתעות נוספות. בעיניי זה דבר גדול וכבוד ענק להופיע עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית שידועה בכל העולם בגדולתה".