עברית שפה קשה

חדשות. עדכונים. מבצעים ✈️ פספורטניוז ב-WhatsApp >> וב-Telegram >>

 

טעויות עלולות לקרות, אך כשהן מופיעות בפרסום רשמי של מדינת ישראל – זה כבר סיפור אחר. מביך משהו. מדובר באתר האינטרנט הרשמי של משרד התיירות https://www.gov.il/he/Departments/ministry_of_tourism. את פני הגולשים בעמוד הבית באתר של המשרד, מקדם פרסום מרכזי ומוכר תחת הכותרת: "ישראל חופשת ומטיילת כחול לבן". עד כאן בסדר. בחלקו השני של הפרסום, לעומת זאת, כתוב כך: "מגוון טיולים, אתריים לאומיים ופארקים באתר אחד. היכנסו עכשיו!". לא. הכוונה היא לא לשמנים אתריים. אלא לאתרים, עם י' אחת, בהם משרד התיירות ממליץ לציבור הרחב לבקר. אז נכון שבעידן הדיגיטל, הכל כאן ועכשיו. אין זמן להגהות מיותרות ולהתברברויות. מאידך, פרסומים, מרכזיים ושוליים כאחד, באתר רשמי של משרד ממשלתי, צריכים וחייבים להופיע בעברית תקנית.